Результати дослідження ПРООН «Обізнаність, ставлення і практики» щодо мін та вибухонебезпечних предметів мають стати основою для покращеного інформування населення щодо ризиків для здоров’я і життя. Ще з початку збройного конфлікту державні органи та міжнародні організації проводять сесії з протимінної безпеки на сході України. Таке інформування допомагає попередити нещасні випадки й…

В Україні понад 2,5 мільйона людей мають інвалідність, приблизно 80% — працездатного віку. За законом, роботодавці на підприємствах державної та приватної власності мають дотримуватися 4% квоти й надавати таким людям робочі місця, інакше доведеться платити штраф. …

There are over 2.5 million people with disabilities in Ukraine, 80 percent of whom are of working age. The law requires employers from state- and privately owned companies to adhere to a 4 percent hiring quota for people with disabilities. The penalty for non-compliance is a fine. …

В Україні розроблено Індекс оцінювання участі молодих людей у суспільному житті, що допоможе удосконалити молодіжну політику. Уперше за часів незалежності в Україні змінився підхід до оцінювання становища молоді. Відтепер на державному рівні будуть оцінювати, наскільки молодь відповідальна і спроможна впливати на життя країни, а не лише — чи забезпечена вона…

Ukraine develops its Youth Participation Index The approach to assessing the situation of young people has been changed for the first time since Ukraine gained independence. From now on, the state will measure the extent to which young people are responsible and able to influence the life of their country…

In spite of the armed conflict in eastern Ukraine, Maria has not given up her dream of opening her own dressmaking studio, and is confidently moving towards her goal Before the armed conflict in eastern Ukraine, Maria*, 32, lived a quiet life in Donetsk. She was raising her daughter, working…

Попри збройний конфлікт на сході України Марія не полишає мрію відкрити власне ательє та впевнено крокує до своєї мети До початку збройного конфлікту на сході України Марія*, 32 роки, жила спокійним життям у Донецьку. Жінка займалася вихованням доньки, працювала архіваріусом на підприємстві, а вечорами після роботи сідала за швейну машинку…

Where should you work if you want to change the country? Stay in the private sector, or take a risk and transfer to the state sector? Olena Volkova chose the second option, and has no regrets. …

Де працювати, коли хочеш змін в країні? Лишатися у громадському секторі чи ризикнути змінити на державний? Олена Волкова вибрала другий і не шкодує. Про роботу в Комітеті з питань екологічної політики та природокористування, мотивацію й цілі розвитку — далі в матеріалі. Від волонтерки до помічниці депутата Олена Волкова взялася до…